El nuevo proyecto de la ley fue adoptado el 14 de abril de 2011 y extiende el plazo para las apelaciones hasta el 31 de diciembre de 2016. El 12 de mayo el documento fue transferido al comité de asuntos legales del senado de California. Entonces se mandará a la sesión plenaria del Senado y se presentará al gobernador para ratificación.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

ANC Australia-ի գործադիր տնօրեն Վարանտ Մկրտչյանի խոսքերով` ավստրալացի կանայք ճանաչել են Հայոց ցեղասպանությունը եւ հիմնադրամ են ստեղծել ցեղասպանությունից փրկվածների համար:



PanArmenian.net

Uno de los asuntos conectados con los niños en Azerbaiyán es el que los niños de las calles se convierten en las víctimas del trafficking humano. El camino más correcto para resolver ese asunto es la rehabilitación de los niños que son fuera de control, pero Azerbaiyán hace falta de eso”, notó él, añadiendo que hay que identificar el número real de los niños. “No hacen eso en Azerbaiyán. Al presente, la situación conectada con los derechos de los niños de las calles es devastadora en el país”, subrayó Bekirov.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/


int.armradio

ԳԱԱ-ի ինստիտուտների արհմիությունների միացյալ կոմիտեի նախագահ Կիմա Միքայելյանը «Ազատություն» ռադիոկայանի հետ զրույցում ասաց. - «Ի՞նչ մեղք ունեն այս ցերեկույթին մասնակցող երեխաները, որ ծնվել են համարյա աղքատության շեմին գտնվող գիտնականների ընտանիքում: Ուստի մենք այս օրերին հավաքում ենք մեր երեխաներին, նրանք գալիս են, ուրախանում են, նկարում են, ստանում են նվերներ»:

Մայրաքաղաքի մեկ այլ հատվածում` Տերյան և Կողբացի փողոցների խաչմերուկից ոչ հեռու գտնվող շենքերի բակում մարդկանց տրամադրությունն այնքան էլ տոնական չէր` թեև նվագում էր փողային նվագախումբը: Այստեղ քանդված խաղահրապարակի տեղում այժմ հսկայական փոս է` հերթական բարձրահարկ էլիտարի հիմքը, եւ մարդիկ հավաքվել էին բողոքի ցույցի: Շրջակա շենքերի բնակիչներից բացի, այստեղ էին նաև բնապահպաններ, Ազգային ժողովի «Ժառանգություն» խմբակցության պատգամավորներ:

«Երեխաները ունեին խաղահրապարակ, հիմա զրկվել են դրանից», - «Ազատություն» ռադիոկայանին ասաց վրդովված բնակիչներից մեկը:

Նույնպիսի բողոքի ցույցի էին դուրս եկել նաև Նալբանդյան 106/1 շենքի բնակիչները, որտեղ նույնպես էլիտար շենք է կառուցվում:

«Այստեղ մանկապարտեզ է քանդվել», - «Ազատություն» ռադիոկայանին ասաց Ազգային ժողովի պատգամավոր («Ժառանգություն») Անահիտ Բախշյանը` շարունակելով. - «Պիտի արձանագրենք, որ մեր պետության մեջ օրենք չկա: Գրված կարող է կա, բայց չի գործում: Կան միայն առանձին մարդկանց շահեր: Եվ այդ առանձին մարդիկ 50-60 ընտանիք են: Այսօր` երեխաների իրավունքների պաշտպանության օրը, մենք ուզում ենք բղավել, գոռալ, ասել, որ բավակա'ն է, դուք չեք կարող մեր երեխաների իրավունքները այդչա'փ ոտնահարել»:

«Սա ուղղակի հարձակում է քաղաքի, քաղաքային մշակույթի, բակային տարածքների վրա, և ուղղակի պետք է հասարակությունը միահամուռ դեմ արտահայտվի նման քաղաքաշինական ծրագրերին: Բավական է ինչ-որ մարդկանց բիզնես շահերի անվան տակ` հանրային գերակա շահի հռչակմամբ, բավարարվեն ինչ-ինչ ախորժակներ», - հավելեց «Ժառանգության» մեկ այլ պատգամավոր` Ստյոպա Սաֆարյանը:


azatutyun.am

Rusia no fue escogida por casualidad entre los países que Iglesias quiere despedirse porque desde el comienzo de su carrera artística el público ruso acogió con especial cariño al cantante español.

Iglesias, de 67 años, actuó en Rusia en más de una ocasión. La última vez dio un concierto en Moscú en otoño de 2009. En una entrevista el cantante reconoció que Rusia llegó a ser parte importante de su vida y que le encanta el público ruso.

La embajada de España en Moscú mostró interés hacia las actuaciones de Iglesias y las incluyó en la agenda del Año de España en Rusia, que se celebra en 2011 paralelamente con el Año de Rusia en España, dijo Sudzilóvskaya.

Julio Iglesias nació el 23 de septiembre de 1943 en Madrid. A partir de los 16 años jugó al fútbol, fue portero del club Real Madrid y quiso ser abogado.

Pero sus planes cambiaron por completo tras un accidente de carretera sufrido en 1963. Julio quedó paralizado en parte, pero sus manos funcionaban. El doctor le permitió tocar la guitarra.

Iglesias grabó más de 70 álbumes. En su repertorio la mayoría de las canciones las interpretó en español, aunque también cantó inglés, francés, italiano, portugués, hebreo, alemán, napolitano, japonés y otros idiomas.

Vendió más de 300 millones de discos, por lo que fue incluido en el Libro Guinness. Participó en más de una ocasión en los certámenes Eurovisión, recibió premios Grammy.

Iglesias dio unos cinco mil conciertos en cinco continentes. Tiene cinco hijos. Algunos decidieron seguir los pasos del padre, entre ellos Enrique Iglesias, que ya se hizo famoso.

En 2007, la compañía Meilland presentó una variedad singular de rosas, la que dedicó al artista y le puso su nombre: Julio Iglesias.



RIA Novosti.

Վերջում կկատարվի մատաղի օրհնություն, կլինի ժողովրդական երգ ու պար:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի տեղեկատվական ծառայություն

La iniciativa, según él, prevé el intercambio de datos de radares sobre los vuelos en el espacio aéreo de Rusia y la OTAN y la coordinación de acciones a la hora de interceptar aviones infractores o sospechosos, gracias a lo cual será posible prevenir atentados similares a los del 11 de septiembre de 2011. “Reforzará la seguridad de miles de pasajeros que usan a diario vuelos internacionales y millones de personas en la tierra”, resaltó.

Un avión polaco que hará el papel de “infractor” despegará el 7 de junio de un aeródromo de Cracovia pero será secuestrado por terroristas, se desviará de la ruta prevista y dejará de comunicarse con los controladores, según precisó la oficina de información de la OTAN en Moscú.

Cazas de la Fuerza Aérea de Polonia deberán interceptarlo y traspasarlo al control de sus colegas rusos, que ayudarán a escoltar la aeronave hacia el aeródromo de Malbork, en Polonia. Al día siguiente, aviones turcos y rusos van a desarrollar un simulacro parecido en la zona del mar Negro.




RIA Novosti

Según la página de la Web oficial del CE, eso es lo que se dice en el informe del ECRI. “Los recuerdos negativos sobre la República de Armenia traen a la formación de mala percepción sobre los armenios. Llamamos a las autoridades de Azerbaiyán que creen un ambiente donde los de origen armenio podrán levantar sus voces sobre la pertenencia étnica sin tener miedo. Todos los partidos políticos de Azerbaiyán deben estar en contra de la política de xenofobia y de enemistad contra los armenios que se estimula y se financia al nivel estatal”, se menciona en el informe. En el informe también se recuerda los centenares de armenios quienes no respondieron a la reforma legislativa de cambiar los pasaportes rojos soviéticos con el miedo de la vida y de la seguridad, basándose en la histeria anti-armenia en Azerbaiyán. Ahora ellos siguen siendo ilegales, no participan en los procesos civiles y más. “Cada día los armenios pueden ser discriminados. Los que nacen en el resultado de los casamientos mixtos entre los armenios y los azerbaiyános tienen que tomar el apellido del padre azerbaiyano para evadir problemas”, se subraya en el informe.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

Իր հերթին հայկական ճարտարապետության ուսումնասիրության հիմնադրամի նախագահ, հուշարձանագետ Սամվել Կարապետյանը հայտարարել է, որ մինչ օրս ոչ մի հայ մասնագետ չի մասնակցել Անի քաղաքի վերականգնման աշխատանքներին, իսկ հայկական հուշարձանների վերականգնման ժամանակ խեղաթյուրվում է ճարտարապետությունը: Կարապետյանի խոսքերով՝ եթե վերականգնողական աշխատանքներին մասնակցեն հայ փորձագետներ, ապա դա հնարավոր կլինի կանխարգելել, տեղեկացնում է PanARMENIAN.Net-ը:

A la amnistía también saludó el Representante de Nivel Más Alto de la Política de Relaciones Exteriores y de Seguridad de la Unión Europea, el vicepresidente de la Comisión Europea Catherine Ashton. “Saludo también la iniciativa del presidente Sarkisian de reiniciar la investigación de los eventos que tuvieron lugar después de las elecciones de 2008. Estos son desarrollos importantes para Armenia. Ellos corresponden a las exigencias de la UE, así como las propuestas de la Oficina de Instituciones Democráticas y de Derechos Humanos de la OSCE. Estimulo a las fuerzas políticas de Armenia que aprovechen de esta oportunidad a reiniciar el diálogo”, se dice en la declaración de la oficina de la Comisión Europea en Armenia.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio